Немецко-русский словарь - lesen*

lesen* I vt 1. читать ein Buch , in einem Buch lesen читать книгу Noten lesen читать ноты technische Zeichnungen lesen читать чертежи aus einem neuen Roman lesen читать отрывки из нового романа (перед аудиторией) deine Handschrift ist nicht zu lesen твой почерк невозможно разобрать das Buch liest sich leicht книга легко читается sich in den Schlaf lesen заснуть читая die Messe lesen рел. служить мессу einen Gesetzentwurf lesen обсуждать законопроект (в парламенте) а j-m den Text lesen разг. отчитывать , журить кого-л. , читать кому-л. нотации 2. перен. : j-s Gedanken lesen читать чьи-л. мысли auf seinem Gesicht konnte man lesen , daß ... по его лицу можно было понять , что ... 3. читать курс лекций (студентам) ein Kolleg lesen читать лекцию